عقبة نيوز
موقع إعلامي يمني جنوبي، يُعنى بمختلف شؤون الواقع المحلي الجنوبي بوجه خاص، والشأن العربي والدولي عامة.

تجارة الأسلحة والوباء يجتمعان للكشف عن التكاليف البشرية للحرب في اليمن – ترجمة..!

عقبة نيوز – متابعات

في 9 أبريل، مع تركيز العالم على جائحة COVID-19، رفعت كندا بهدوء حظرها على الصادرات العسكرية إلى المملكة العربية السعودية.

في اليوم التالي، أبلغ اليمن عن أول حالة لـ COVID-19. هذان الحدثان ليست ذات صلة. بينما تصر كندا على أن صادراتها إلى المملكة العربية السعودية لن تستخدم لتمكين إنتهاكات حقوق الإنسان، فإن وصول COVID-19 إلى اليمن يكشف عن التكاليف البشرية غير المباشرة للحرب، حيث تواجه البلاد الوباء بنظام رعاية صحية مدمر.

كان حظر كندا على الصادرات العسكرية سارياً منذ عام 2018م ردًا على تورط الحكومة السعودية في القتل الوحشي للصحفي جمال خاشقجي. بعد فرض الحظر، وقعت كندا على معاهدة تجارة الأسلحة (ATT) ، وهي معاهدة دولية تنظم تجارة الأسلحة العالمية من أجل حماية المدنيين من الأذى. تهدف المعاهدة إلى ضمان عدم إستخدام الأسلحة المباعة لدعم “الإرهاب أو الجريمة المنظمة الدولية أو العنف القائم على نوع الجنس أو إنتهاكات حقوق الإنسان أو إنتهاكات حقوق الإنسان الدولية”.

تمتلك المملكة العربية السعودية أحد أسوء سجلات حقوق الإنسان في العالم. في مشاركتها في الحرب في اليمن، استهدفت المدنيين بشكل متكرر ومتعمد، بما في ذلك هجمات متعددة على الأسواق والمدارس ومستشفيات الأطفال. وقد أنهت كل من ألمانيا وفنلندا والدنمارك وهولندا والنرويج بيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية. تأتي غالبية وارداتها من الأسلحة من الولايات المتحدة، لكن الأسلحة الكندية متورطة بالفعل في الحرب في اليمن عبر الصور على وسائل التواصل الإجتماعي.

وقعت كندا معاهدة تجارة الأسلحة مع التحذير بأن المعاهدة لن تؤثر على صفقة الأسلحة الموجودة مسبقًا مع المملكة العربية السعودية، وهي صفقة بقيمة 14 مليار دولار لتصدير المركبات المدرعة الخفيفة (LAVs).

الحرب في اليمن هي أسوأ أزمة إنسانية في العالم، وهي على وشك أن تتفاقم. أسفرت الحرب عن مقتل أكثر من 100.000 شخص، بما في ذلك حوالي 12.000 حالة وفاة بين المدنيين. وكشف تقرير أعده مشروع بيانات الأحداث وموقع النزاع المسلح أن الضربات الجوية للتحالف بقيادة السعودية كانت مسؤولة عن 67 في المائة من القتلى المدنيين بين عامي 2015 و 2019 ، مما يجعل التحالف الذي تقوده السعودية “الفاعل الأكثر مسؤولية عن مقتل المدنيين”.

لكن الحرب تقتل بطرق أخرى أيضًا. لا تشمل هذه الأرقام أكثر من 85.000 طفل دون سن الخامسة ممن ماتوا من الجوع أو المرض بين عامي 2015 و 2018 نتيجة الحرب.

لطالما كانت الحرب مدمرة للصحة العامة، لكن وصول COVID-19 إلى اليمن يوضح هذه العلاقة بشكل مؤلم. حيث دمرت خمس سنوات من الصراع نظام الرعاية الصحية في اليمن ، مما جعله عرضة بشكل فريد للوباء الذي جلب بالفعل أنظمة صحية معقدة على ركبتيه.

بين عامي 2015 و 2018 ، كان هناك 120 هجوماً موثقاً على قطاع الرعاية الصحية في اليمن، “أثرت على المرافق الصحية، والأخصائيين الطبيين، وحصول المرضى على الرعاية الصحية”. سيؤدي إغلاق الحدود لاحتواء الوباء إلى تجويع البلاد ، التي تستورد الآن ما يصل إلى 90% من غذائها ووقودها، وحيث يعاني 70% من السكان حاليًا من إنعدام الأمن الغذائي.

تحت فوضى وإلهاء COVID-19 ، استأنفت كندا بهدوء صفقة أسلحتها مع المملكة العربية السعودية، ضد روح، إن لم يكن حرفياً، من عضويتها في معاهدة تجارة الأسلحة. بينما تؤكد كندا أن صادراتها من الأسلحة لن تستخدم لتسهيل إنتهاكات حقوق الإنسان، فإن وصول COVID-19 إلى اليمن يوضح أن المسار السببي بين التصدير وإساءة الإستخدام ليس دائمًا مباشرًا أو غير مباشر. ويكشف الوباء الآن التكاليف البشرية غير المباشرة للحرب، ولا سيما تأثيرها على الصحة العامة.

ليس بالضرورة أن يكون عنف الحرب مذهلاً أو حافلاً: قنبلة، غارة جوية، غارة. كما يمكن تمييز عنف الحرب في سوء التغذية، وفي عجز العاملين في مجال الرعاية الصحية، ونقص الأقنعة والمراوح. غالبًا ما تم مقارنة جائحة COVID-19 بالحرب، ولكن هذا كان قبل وصوله إلى اليمن.

يلينا غولوبوفيتش هي طالبة دكتوراة في جامعة سيمون فرايزر ، ومساعدة التحرير لمجلة الأنثروبولوجيا، المجلة الرسمية لجمعية الأنثروبولوجيا الكندية. وقد تم نشر بحثها حول التجربة المدنية للحرب في مجلة الأنثروبولوجيا الفصلية والأعراق والدراسات في العدالة الإجتماعية.

 

قد يعجبك ايضا