عقبة نيوز
موقع إعلامي يمني جنوبي، يُعنى بمختلف شؤون الواقع المحلي الجنوبي بوجه خاص، والشأن العربي والدولي عامة.

موقع ألماني : انتصارات الحوثيين تزعج ترامب.. “ترجمة خاصة“..!

عقبة نيوز – متابعات

موقع Qantara.de الألماني – ترجمة:

أمضت المملكة العربية السعودية السنوات الخمس الماضية في قتال الحوثيين في صراع لا نهاية له على ما يبدو وأودى بحياة أكثر من 100،000 شخص وترك 80٪ من السكان في حاجة إلى المساعدة الإنسانية. فقط من خلال دعم محادثات السلام التي تقودها الأمم المتحدة سيكون من الممكن تحقيق تسوية سياسية.

على الرغم من أكثر من خمس سنوات من التدخل العسكري في اليمن، فشلت حملة التحالف بقيادة السعودية في إنقاذ البلاد من التفكك. المجلس الإنتقالي الجنوبي، بدعم من الإمارات العربية المتحدة، يحتل الآن ميناء عدن الهام، وقد أثار إستياء المملكة العربية السعودية الحكم الذاتي على الجنوب. لكن هذا التقسيم الفعلي قد لا يقلل في نهاية المطاف من عدم الإستقرار في اليمن والمنطقة.

في الواقع.. اليمن مقسم بالفعل إلى ثلاث كيانات إقليمية.. وتسيطر حكومة الرئيس عبدربه منصور هادي المدعومة من السعودية والمنفي الآن والحوثيون على الاثنين الآخرين.

وقد أطال هذا القتال – الموصوف بأنه “حرب أهلية داخل حرب أهلية” – مع آثار جيوستراتيجية عميقة.

إستمر الصراع منذ أوائل عام 2015م، عندما شن التحالف العربي، الذي يضم المملكة العربية السعودية وثماني دول أخرى، بما في ذلك الإمارات العربية المتحدة، تدخلاً عسكرياً ضخماً. كان المهندس الرئيسي هو ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، الذي أصبح الآن الحاكم الفعلي للمملكة. كان محمد بن زايد، ولي عهد إمارة أبوظبي ونائب القائد الأعلى للقوات المسلحة الإماراتية، أحد الداعمين الأساسيين.

كان هدف محمد بن سلمان ذو شقين. الأول كان تعزيز مكانته داخل الأسرة المالكة لخلافة والده الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود. والثاني هو إستعادة حكم هادي، الذي انتهى في سبتمبر 2014م، عندما استولى المقاتلون الحوثيين على العاصمة اليمنية صنعاء وطردوه.

توقعت السعودية أن يؤدي التدخل المسلح والقصف الجوي إلى هزيمة الحوثيين واستعادة حكم هادي في صنعاء في غضون أسابيع. لكنهم استهانوا بالتعقيد الإجتماعي والسياسي لبلد لم يعيد توحيده إلا في عام 1990م، عندما انضم الجنوب الشيوعي إلى الشمال المدعوم من السعودية.

كان التدخل بقيادة السعودية مكلفاً من الناحيتين البشرية والإقتصادية لكل الأطراف. على الرغم من عدم تقديم أرقام رسمية، فإن تكلفة الحرب تقدر بأكثر من 100 مليار دولار حتى عام 2018م، مع خسائر كبيرة في القوات والمعدات العسكرية.

إن الأضرار التي ألحقها النزاع بالشعب اليمني كانت فلكية. ووفقاً للأمم المتحدة، قُتل حوالي 112.000 شخص، من بينهم 12.000 مدني، مع ما يقرب من 70٪ من القتلى المدنيين بسبب الغارات الجوية للتحالف. علاوة على ذلك، يحتاج 80٪ من مواطني الدولة – 24 مليون نسمة – إلى مساعدات إنسانية.. وأفادت الأمم المتحدة في عام 2019م أن ما يقرب من عشرة ملايين نسمة “على بعد خطوة واحدة من المجاعة”. كما حدث دمار مادي واسع النطاق.

دفعت الخسائر المتزايدة والأزمة الإنسانية أوباما إلى أن ينتقد عمليات التحالف العربي، وفي ديسمبر 2016م أوقف بيع بعض الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية. وخلف أوباما، دونالد ترامب، وعكس المسار وقدم للسعوديين كل من الأسلحة والطلاء التفصيلي في اليمن.

ويسيطر الحوثيون الآن على جزء كبير من اليمن على طول الحدود السعودية، وتحتفظ قوات هادي بمناطق أصغر، والتي يجب أن تزعج ليس فقط محمد بن سلمان، ولكن أيضاً ترامب، الذي يزعم أن إيران هي مصدر جميع المشاكل في المنطقة ويجب احتواؤها بأي ثمن.

بالنسبة لمعظم الحرب، كان محمد بن سلمان يحاول تعزيز السلطة في الداخل. على الرغم من الإنتقادات الدولية المتزايدة للحملة العسكرية والانقسامات داخل الائتلاف العربي – خاصة بين المملكة والإمارات العربية المتحدة – لم تكن سلطات بن سلمان راغبة في الإعتراف بعدم جدوى المشروع، وكان هذا متسقاً مع تصميمه على تجاوز جميع الانتقادات الأخرى، بما في ذلك تفويضه المزعوم بقتل جمال خاشقجي في أكتوبر 2018م في اسطنبول واعتقال المعارضين المحتملين داخل العائلة المالكة السعودية.

قد تكون الحرب في مرحلة جديدة. بينما يفضل السعوديون إنهاء سيطرة المجلس الإنتقالي الجنوبي على الجنوب، هناك دلائل على أنهم يتراجعون، بعد وقف إطلاق النار المكسور وانهيار إتفاق الرياض، حيث تم التوصل إلى إتفاق سلام بوساطة في نوفمبر 2019. ولن يلين حلفاء المملكة وأعداؤها في سعيهم إلى السيادة في كل من الشمال والجنوب، حتى مع إنتشار جائحة COVID-19 في البلاد (تم تأكيد الحالة الأولى في الشهر الماضي).

من غير المرجح أن يخدم التقسيم قضية الإستقرار والأمن في اليمن. لكنه يوفر فرصة لبن سلمان و ترامب لتقييم سياساتهما، التي فاقمت عدم اليقين في الخليج. لا توجد إصلاحات سهلة، ولكن فقط من خلال دعم محادثات السلام التي تقودها الأمم المتحدة بين الأطراف المتحاربة، سيكون من الممكن حتى تحقيق تسوية سياسية تجنيب المنطقة المزيد من التنافس على السلطة – والمزيد من إراقة الدماء.

 

قد يعجبك ايضا